/ Fachada Natividad / Pórtico / Portal de la Esperanza


La Huída de Egipto

Grupo escultórico de la huída de la Sagrada Familia a Egipto para evitar la muerte de Jesús a manos de los soldados del rey Herodes. Un ángel avisó a José del peligro que corrían quedándose en Belén.

Gaudí para confeccionar las esculturas hacía primero un estudio anatómico. Compró una burra a una anciana que veía recorrer diariamente  el barrio de Sant Martí dels Provençal. Para sacarle un molde al animal hizo llamar a un vecino gitano para esquilarla y luego, la izó para que no se moviese.

The Flight from Egypt

Sculptural group of the Holy Family fled to Egypt to avoid the death of Jesus at the hands of the soldiers of King Herod. An angel told Joseph of the danger they were staying in Bethlehem.

Gaudi first made an anatomical study for his sculptures. He bought a donkey to an old woman he saw walk daily through the district of Sant Martí dels Provençal. To take a mold of the animal he called a gypsy neighbor to shear te donkey, and then he hoisted it to be quiet.

2005


Alexander Menzinsky 2009 - http://www.flickr.com/photos/43787256@N04/4404312551