/ Sagrada Familia / Fachada Natividad / Pórtico / Portal de la Esperanza


Peñasco de Montserrat

Como testimonio de la devoción a Nuestra Señora de Montserrat, el pináculo que remata el portal, de 15 metros de altura, es una alegoría a la montaña de Montserrat. Gaudí se inspiró en el mítico pico del Cavall Bernat, que se muestra desafiante, inexpugnable, avanzado en la cara norte del sector oriental de Montserrat. Sostenido por estribos de la misma roca y formando una fantástica gruta, es cruzada por la Barca de San José que pasa por el río subterráneo.

Rock of Montserrat

As testimony to the devotion to the Virgin of Montserrat, the pinnacle topped at the portal, 15 meter high, is an allegory to the mountain of Montserrat. Gaudi was inspired by the mythical peak Cavall Bernat, who is defiant, impregnable, advanced on the north side of the eastern sector of Montserrat. Sustained by brackets of the same rock and forming a fantastic grotto, its crossed by the St.Joseph's Boat passing through the underground river.

 


Alexander Menzinsky 2009 - http://www.flickr.com/photos/43787256@N04/4404321535